Takuto Yahata, chefe da divisão de anime da Disney, afirmou que, apesar da narrativa fundamental do Japão permanecer constante, algumas mudanças em expressões podem ser necessárias para evitar ofensas em certos mercados.
Yahata afirmou à Mantan Web que o anime japonês vive uma era de ouro, superando três trilhões de ienes no mercado. Ele mencionou que o anime se expandiu além dos fãs tradicionais e agora tem uma audiência global.
Yahata explicou que, embora a narração e a precisão da ação no anime não tenham mudado, pode ser necessário adotar expressões mais aceitáveis para um público mais amplo. Com a distribuição global através de plataformas que permitem que adultos e crianças assistam a qualquer momento, há uma crescente conscientização sobre o conteúdo.
Essa declaração gerou preocupações entre alguns fãs, que temem que o anime perca sua originalidade. Além disso, Kentaro Mizuno, diretor de episódios como Black Jack, compartilhou em seu Twiiter essa preocupação, afirmando que o anime pode acabar se tornando politicamente correto demais para agradar os mercados ocidentais e chineses.
No entanto, outros, como Goro Taniguchi, diretor de One Piece: Red e Code Geass, discordam.
Taniguchi argumenta que o anime sempre considera a recepção internacional e faz ajustes para ser apreciado globalmente.
Yahata concluiu dizendo que, independentemente das mudanças, os elementos que tocam o público permanecem os mesmos. Assim, ele acredita que a melhor narrativa universal pode entusiasmar pessoas de diferentes países, regiões e gerações, mantendo um equilíbrio entre inovação e tradição.
Via: SomosKudasai Fonte: Mantan Web
Deixe um Comentáro